Wordly 能帮你完成什么工作
下面是根据工具能力整理的操作建议，输入、交付标准和人工核对由你确定。
场景 01 · 会议主办方举办多语言行业会议
- 先准备
- 议程、讲者音频及专业术语
- 怎么做
- 编辑建议：提前准备词汇表并测试调音台到会话的音频，让参与者在自己的设备选择语言。
- 得到什么
- 实时译音、字幕和会后记录
- 使用建议
- 检查姓名缩写、音量与各语言接入路径。
场景 02 · 培训负责人开展跨国员工培训
- 先准备
- 课件、培训讲稿和岗位词汇
- 怎么做
- 编辑建议：使用小范围排练校对术语，再在正式培训中开启字幕与译音，会后用摘要整理复习内容。
- 得到什么
- 可阅读和收听的培训语言支持
- 使用建议
- 核对流程步骤、制度名称和培训要点。
场景 03 · 跨地区会议组织者支持混合团队沟通
- 先准备
- 会议平台、现场音频和参会语言
- 怎么做
- 编辑建议：先确认所用 Zoom、Teams 或活动平台的接入方式，再让线上线下成员测试阅读与收听。
- 得到什么
- 多端会话语言服务
- 使用建议
- 确认每个发言来源被收录，避免只接入现场或远程一侧。
Wordly 软件界面
官方展示的手机会话界面，包含译文字幕、目标语言选择和音频控件。
Wordly 是什么
它适合由活动组织方统一配置音频输入、术语和会话。组织方购买使用时数，参会者按会话接入；现场音频与语言设置应在正式活动前排练。
Wordly 的主要功能
为参会者提供实时音频翻译
接入讲话音频后，听众可在个人设备选择目标语言并收听译音；发言者与听众可以各自选择语言，支持多语言交流。
提供个人设备与会场字幕
同一会话可显示实时转写或翻译字幕，听众在自己的屏幕阅读，组织方也可以把字幕放到会场显示器。
用术语表处理专业名称
自定义词汇表可加入人名、机构名和行业术语，帮助转写和翻译识别活动中的特定表达。
整理会后转写与摘要
活动结束后的会话转写可继续翻译为其他语言，并提供关键要点摘要，作为会后沟通与内容整理的基础。
如何开始使用 Wordly
估算活动时数
按会话长度和年度活动安排选择时数包；可按活动或按年度采购，首次采购可通过演示确认配置。
准备音频和术语
根据会议平台或现场调音台配置输入，并建立人名、组织名和行业词汇表。
排练参会者体验
在手机与电脑上测试目标语言、字幕和译音；正式开始前确认讲话清晰且输入没有缺路。
取用会后内容
会议结束后查看转写与关键要点摘要，按受众需要翻译记录，再人工核对后用于会后资料。
费用与使用条件
选择前了解
- 收费结构
- 付费
按使用时数采购，时数包可在购买后 12 个月内分会话使用；结转条件需单独确认。
按使用时数采购
时数包期限为购买后的 12 个月，可分多场使用；剩余时数能否结转需要向销售确认，不能假定永久有效。
需要活动音频输入
Wordly 接入平台音频或调音台声音进行处理；活动前需要检查输入链路，不能只给听众一个页面就代替音频配置。
首次活动前完成支付与排练
官网要求首次活动前完成付款，并建议新客户完成引导与排练；大型活动应把这些环节计入筹备时间。
Wordly 常见问题
听众需要专用接收器吗？
官网提供手机、平板和电脑接入，听众可阅读字幕或收听译音；场地仍需准备稳定的设备与网络条件。
可以用在 Zoom 或 Teams 会议吗？
可以，Wordly 列出 Zoom、Teams 等平台支持；需按实际会议平台配置接入。
只买一种语言还是多种语言？
时数采购包含多语言能力，听众可分别选择语言；应提前确认活动需要的具体语种在支持列表中。
短会会按整小时收费吗？
官网说明按实际使用时间扣除，例如 30 分钟会话使用 30 分钟，不向上取整为一小时。